"handvol" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hand zn en vol bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "handenvol",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(handvollen) *",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "handjevol",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(handvolletje) *",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handjesvol",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(handjevollen) *",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(handvolletjes) *",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hand·vol",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In de eerste betekenis kan naast dit woord vaak ook de verbinding \"hand vol\" worden gebruikt. Het verschil is hoorbaar, doordat er dan ook een klemtoon op \"vol\" ligt. Een \"handvol zand\" geeft een vooral een hoeveelheid zand aan, bij een \"hand vol zand\" bevindt die zich ook echt in een hand.",
    "De overgang van verbinding (\"hand vol\") naar samenstelling (\"handvol\") is in het taalgebruik nog in ontwikkeling. Dit is zichtbaar bij het meervoud en het verkleinwoord, waar vaak samenstellingen met het meervoud en verkleinwoord van \"hand\" worden gebruikt."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "armvol"
    },
    {
      "word": "mondvol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een handvol zaad is genoeg voor een tuin vol bloemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo veel als in een hand past"
      ],
      "id": "nl-handvol-nl-noun-ejyEupvT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In het begin waren het er een handvol, nu tientallen."
        },
        {
          "text": "De politie heeft een handvol tips ontvangen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
          "text": "Er is minder dan een handvol haarspeldbochten, maar de hellingsgraden slopen de eerste reserves uit de benen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Gortworst\n “Meer aangiftes van drogeren met een naald, landelijk beeld ontbreekt” (15 mei 2022), NOS",
          "text": "Eerder zei de politie Amsterdam dat de melding van Nathalie de enige was. Na nieuw contact bevestigt de politie nu dat er \"een handvol meldingen\" bekend zijn. Meer politiebureaus bevestigen dat het probleem mogelijk groter is dan nu bekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klein aantal"
      ],
      "id": "nl-handvol-nl-noun-jbAYxpoD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-handvol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-handvol.ogg/Nl-handvol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-handvol.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɑntfɔl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klein aantal",
      "sense_index": 2,
      "word": "handful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klein aantal",
      "sense_index": 2,
      "word": "fistful"
    }
  ],
  "word": "handvol"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hand zn en vol bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "handenvol",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(handvollen) *",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "handjevol",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(handvolletje) *",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handjesvol",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(handjevollen) *",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(handvolletjes) *",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hand·vol",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In de eerste betekenis kan naast dit woord vaak ook de verbinding \"hand vol\" worden gebruikt. Het verschil is hoorbaar, doordat er dan ook een klemtoon op \"vol\" ligt. Een \"handvol zand\" geeft een vooral een hoeveelheid zand aan, bij een \"hand vol zand\" bevindt die zich ook echt in een hand.",
    "De overgang van verbinding (\"hand vol\") naar samenstelling (\"handvol\") is in het taalgebruik nog in ontwikkeling. Dit is zichtbaar bij het meervoud en het verkleinwoord, waar vaak samenstellingen met het meervoud en verkleinwoord van \"hand\" worden gebruikt."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "armvol"
    },
    {
      "word": "mondvol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een handvol zaad is genoeg voor een tuin vol bloemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo veel als in een hand past"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In het begin waren het er een handvol, nu tientallen."
        },
        {
          "text": "De politie heeft een handvol tips ontvangen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
          "text": "Er is minder dan een handvol haarspeldbochten, maar de hellingsgraden slopen de eerste reserves uit de benen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Gortworst\n “Meer aangiftes van drogeren met een naald, landelijk beeld ontbreekt” (15 mei 2022), NOS",
          "text": "Eerder zei de politie Amsterdam dat de melding van Nathalie de enige was. Na nieuw contact bevestigt de politie nu dat er \"een handvol meldingen\" bekend zijn. Meer politiebureaus bevestigen dat het probleem mogelijk groter is dan nu bekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klein aantal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-handvol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-handvol.ogg/Nl-handvol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-handvol.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɑntfɔl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klein aantal",
      "sense_index": 2,
      "word": "handful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klein aantal",
      "sense_index": 2,
      "word": "fistful"
    }
  ],
  "word": "handvol"
}